1
00:00:55,360 --> 00:00:58,113
販売代理店
レナード・K・C・ホー

2
00:00:58,800 --> 00:01:01,712
プロデューサー
チャン・プイ・ワー

3
00:01:02,240 --> 00:01:05,198
制作およびアートディレクション
チャン・チェウェイ

4
00:01:05,800 --> 00:01:08,030
アクションコンサルタント
ラウ・カーリョン、コーリー・ユエン

5
00:01:08,160 --> 00:01:09,354
アクションディレクター
ユエン・タク

6
00:01:09,880 --> 00:01:13,509
脚本
チャン・チェウェイ、バリー・ウォン、ルイ・サウ・プン

7
00:01:14,240 --> 00:01:17,550
写真
ウォン・ボーマン、ツァン・チェ・チョン

8
00:01:18,200 --> 00:01:21,192
オリジナル楽曲
ラムさん

9
00:01:21,960 --> 00:01:25,669
主役
チン・カー・ロック、リウ・チア・リャン、メイ・ロー

10
00:01:26,320 --> 00:01:29,153
スペシャルゲスト
ユエン・ジョン

11
00:01:29,760 --> 00:01:31,512
キャスト
ウー・フォン、ビクター・ホン、デヴィッド・ロー、

12
00:01:31,640 --> 00:01:34,359
フランキー・チャン、ユエン・シュンイー、
ラウ・ユクティン、ラウ・セクイン

13
00:01:35,080 --> 00:01:38,959
ディレクター
デビッド・ライ

14
00:01:44,080 --> 00:01:46,150
払えないなら娘を売ってください。

15
00:01:46,280 --> 00:01:47,429
「借金」

16
00:01:49,120 --> 00:01:50,917
彼女を連れ去ってください。

17
00:01:51,040 --> 00:01:52,359
やめてください！

18
00:01:52,880 --> 00:01:53,835
行く！

19
00:03:46,880 --> 00:03:48,632
もう自由です。行く。

20
00:03:54,200 --> 00:03:56,350
Fai Yuk-Su... 立ってください。

21
00:03:57,440 --> 00:03:59,749
あの平手打ちはリンカーンからの贈り物だった。

22
00:03:59,880 --> 00:04:01,632
そしてこれはシェイクスピアの作品です！

23
00:04:05,440 --> 00:04:08,876
有名な引用について議論しています。
で、何をしているのですか？

24
00:04:10,200 --> 00:04:12,395
漫画を描くこと。

25
00:04:13,000 --> 00:04:16,549
「風に吹かれる草」？ 「曇り空」？
「失敗戦略を求めて」？

26
00:04:17,840 --> 00:04:19,592
失敗しても大丈夫ですか？

27
00:04:20,520 --> 00:04:23,751
あなたは自分を天才だと思っています
だから勉強する必要はありません。

28
00:04:23,880 --> 00:04:28,158
モーツァルトは天才でした。 6歳のとき、
彼は皇帝の前で演奏した。

29
00:04:28,280 --> 00:04:29,838
でもあなたは？

30
00:04:30,520 --> 00:04:32,476
遅いですね！

31
00:04:34,240 --> 00:04:38,119
あなた！次回あなたを捕まえるときは
こんなことをしたら、あなたを追放します。

32
00:04:46,640 --> 00:04:48,517
彼らを返してください！

33
00:04:48,640 --> 00:04:50,392
おい、返してくれ。

34
00:04:52,000 --> 00:04:54,958
- 私の描いた絵を返してください。
- どうぞ。

35
00:04:58,720 --> 00:05:00,995
何を描いたのかさえ分かりません。
拳と足は一本だけ？

36
00:05:01,120 --> 00:05:04,795
漫画本はこうあるべきだ
このように、クレイジー！

37
00:05:05,960 --> 00:05:07,712
うわー、すごい。

38
00:05:07,840 --> 00:05:10,673
素晴らしい。本当に素晴らしい。

39
00:05:11,840 --> 00:05:15,389
うん？彼は私を殺すつもりだと思う。
私は彼をとても怒らせてしまいました。

40
00:05:15,640 --> 00:05:19,519
いいえ、旋風があなたを蹴るという意味です
描いた。これに勝るものはありません。

41
00:05:20,800 --> 00:05:23,030
もう弱い者いじめはやめましょう！

42
00:05:23,160 --> 00:05:24,434
キャッチ！

43
00:05:28,880 --> 00:05:31,838
以前にも警告しましたが
バスケットボールコートの使用について。

44
00:05:31,960 --> 00:05:34,076
学校のチームを知っていますか
練習する必要があります、

45
00:05:34,200 --> 00:05:36,998
しかし、あなたはまだ私たちのスペースを使用しています。
十分に殴られていませんか？

46
00:05:37,120 --> 00:05:39,190
君はただのいじめっ子だよ！

47
00:05:50,400 --> 00:05:51,833
降りる。

48
00:05:51,960 --> 00:05:53,712
来て。

49
00:05:58,080 --> 00:05:59,399
今すぐ出発しなければ、
私たちは死ぬことになります。

50
00:05:59,520 --> 00:06:00,794
さあ行こう！

51
00:06:00,920 --> 00:06:02,512
停止！停止！

52
00:06:04,440 --> 00:06:06,670
先生、もうお帰りなさい
でないとお父さんに叱られるよ。

53
00:06:06,800 --> 00:06:10,270
先に進んでください。私をフォローしないでください。
家に帰れ。

54
00:06:10,400 --> 00:06:15,110
ムイにスープを作ってもらいました。
冷めてしまうと美味しくなくなります。

55
00:06:15,240 --> 00:06:17,595
帰ってきてください
そして宿題をしてください。

56
00:06:20,920 --> 00:06:24,549
- なぜ今でもメイドさんを雇っているのですか？
- それについて父と話し合いました。

57
00:06:24,680 --> 00:06:26,750
彼はそれは不適切だと言う
紳士はそれを持たないほうがいい。

58
00:06:26,880 --> 00:06:28,871
あなたは彼女に一日中追いかけてもらいます。

59
00:06:29,000 --> 00:06:31,036
- 良心がないのですか？
-いいえ、あなたは間違っています。

60
00:06:31,160 --> 00:06:34,709
うちのメイドなのに、
彼女は私の母よりも口うるさいです。

61
00:06:35,200 --> 00:06:38,158
- 行って宿題をしなさい。
- わかった。

62
00:06:38,960 --> 00:06:41,235
- お父さん、学校から帰ってきました。
- 叔父。

63
00:06:41,920 --> 00:06:44,593
ユクスさん。お香を焚かなかったのね
亡き母のために。

64
00:06:44,720 --> 00:06:47,553
- 今から行ってやってみます。
- 忘れっぽいですね！

65
00:06:47,680 --> 00:06:50,114
どうしたの？
また喧嘩したの？

66
00:06:50,240 --> 00:06:53,198
目が黒いですね。
お父さんだったら…

67
00:06:59,280 --> 00:07:01,555
- 今すぐすすぐことができます。
- ありがとう、叔父さん。

68
00:07:01,680 --> 00:07:04,399
ユクス、水を持ってきて
彼の髪を洗うために。

69
00:07:04,520 --> 00:07:06,511
1分もかかりません...

70
00:07:06,640 --> 00:07:09,313
チャイおじさん、私がやりますよ。

71
00:07:10,080 --> 00:07:12,196
あなたは何をしているの？

72
00:07:12,320 --> 00:07:14,311
あなたは...ファイ・ユクス！

73
00:07:15,040 --> 00:07:18,032
悪い子ね。
また喧嘩したの？

74
00:07:18,160 --> 00:07:20,435
- 勉強したほうがいいよ！
- おじさん...

75
00:07:20,560 --> 00:07:21,913
それは彼のせいではありませんでした。

76
00:07:22,040 --> 00:07:25,157
私はいじめられていました。
彼は私のために立ち上がってくれました。

77
00:07:25,280 --> 00:07:27,953
医学部に入学できなかったら、

78
00:07:28,080 --> 00:07:31,038
あなたの親愛なるお母さん
彼女の墓に入るだろう。

79
00:07:31,560 --> 00:07:32,549
痛いですか？

80
00:07:32,680 --> 00:07:34,671
- 大丈夫。
- そうねぇ。

81
00:07:34,800 --> 00:07:36,711
それでいいですか？

82
00:07:44,160 --> 00:07:47,436
- マスター、ここにいるんですね！
- ブレザーを着てください。

83
00:07:47,560 --> 00:07:50,632
彼にあげているんですか？
お父さんに怒られるでしょうね…

84
00:07:50,760 --> 00:07:52,637
自分のことは気にしてください！

85
00:07:52,760 --> 00:07:57,515
先生、もうお帰りください。
そうしないとお父さんが私を殴るでしょう。

86
00:07:58,240 --> 00:08:00,310
さあ、お願いします。

87
00:08:00,680 --> 00:08:02,557
ユクス、私は休みます。
またね、おじさん。

88
00:08:02,680 --> 00:08:04,591
- まずこれを脱いでください。
- 来て。

89
00:08:04,720 --> 00:08:07,553
服についた髪の毛を拭いてあげましょう。
私を待っててください！

90
00:08:09,040 --> 00:08:11,429
- 二人とも追加の現金を稼ぎたいと思っていますか？
- はい。

91
00:08:11,560 --> 00:08:13,357
暗くなってきました。急いで、私に従ってください。

92
00:08:13,480 --> 00:08:14,435
わかった。

93
00:08:20,520 --> 00:08:23,080
和警部、今日は
あなたの辞書に取り組んでください。

94
00:08:23,200 --> 00:08:25,350
私の後に続いて繰り返してください。
聞いてください:

95
00:08:39,880 --> 00:08:41,677
そしてまた...

96
00:08:50,880 --> 00:08:52,996
- 私を殺そうとしている？
- ワ警部。

97
00:08:54,240 --> 00:08:56,231
大丈夫ですか？

98
00:08:56,640 --> 00:09:00,155
小さな雌犬。毎回こんなことしてるんだね！
食べ物はありません。

99
00:09:00,280 --> 00:09:02,999
- もう二度と起こらないでしょう。
- 3日間絶食。

100
00:09:03,120 --> 00:09:05,509
また何をしたのですか？

101
00:09:09,000 --> 00:09:10,718
ねえ、先に進んでください、あなた。

102
00:09:19,040 --> 00:09:20,268
何してるの？

103
00:09:26,320 --> 00:09:28,311
ごめんなさい。

104
00:09:28,800 --> 00:09:29,596
申し訳ございません。

105
00:09:33,320 --> 00:09:34,594
ごめんなさい。

106
00:09:34,720 --> 00:09:37,518
おい、シウユ、まだ注いでないよ
マスターのお茶はまだです。

107
00:09:38,480 --> 00:09:39,833
来ます。

108
00:09:54,680 --> 00:09:57,114
ワ警部、これはあなたのものです。

109
00:09:58,240 --> 00:10:01,710
サンダカン問題
まだ決まってないですよね？

110
00:10:01,840 --> 00:10:03,512
どう思いますか？

111
00:10:03,640 --> 00:10:04,470
解決してないんですか？

112
00:10:04,600 --> 00:10:05,794
いいえ。

113
00:10:10,280 --> 00:10:12,430
先生、高麗人参茶です。

114
00:10:15,600 --> 00:10:17,352
お茶ですよ、先生。

115
00:10:30,640 --> 00:10:32,392
外！

116
00:10:36,960 --> 00:10:39,474
あなたは守ってきた
それは私からです。

117
00:10:39,600 --> 00:10:41,352
彼女が好きですか？

118
00:10:42,400 --> 00:10:44,755
ティン、明日彼女をウォンさんに渡して。

119
00:10:51,200 --> 00:10:54,112
こんばんは、サンダカンさん。
こちらをどうぞ。

120
00:10:56,880 --> 00:10:59,838
ワ警部は行ってきました
長い間待っています。

121
00:11:03,320 --> 00:11:06,198
どうぞお入りください。メリークリスマス。

122
00:11:10,840 --> 00:11:12,671
メリークリスマス。

123
00:11:16,080 --> 00:11:17,308
地元の贈り物をあなたに。

124
00:11:22,280 --> 00:11:24,236
うーん、なんとも香ばしい。

125
00:11:37,400 --> 00:11:40,949
怖いですか？
何か間違ったことをしましたか？

126
00:11:42,760 --> 00:11:46,116
この銃は非常に古いものですが、不発はありません。

127
00:11:46,240 --> 00:11:50,119
これは特にあなたのためのものです。
一緒にうまくやっていきましょう。

128
00:11:50,240 --> 00:11:53,755
でも、またこの野郎に会ったら、
そんなに丁寧なことはしませんよ。

129
00:11:54,360 --> 00:11:57,158
私はあなたから40人の女の子を求めました
私たちの最後の取引で

130
00:11:57,280 --> 00:11:59,555
そして船に現れたのはわずか20人だった。

131
00:11:59,680 --> 00:12:02,911
それは不可能です。書類手続き
40個の指紋が見つかった。

132
00:12:03,040 --> 00:12:05,315
私たちは彼らが乗り出すところも見ました。

133
00:12:05,800 --> 00:12:08,758
もしかしたらあの野郎
私からそれらを盗みました。

134
00:12:09,960 --> 00:12:11,473
あなたが盗んだんですか？

135
00:12:11,600 --> 00:12:15,229
あなたは私のところに来ます
商品を紛失したからですか？

136
00:12:15,360 --> 00:12:18,591
私のところに来てくれませんか
妻を亡くしたら？

137
00:12:24,760 --> 00:12:26,079
スカム！

138
00:12:31,560 --> 00:12:33,915
なぜそうなっているのですか
私の父に対してそんなに失礼ですか？

139
00:12:34,040 --> 00:12:37,032
私の手は必要ありません。キック一発
そしてあなたの頭を引きはがしてやる。

140
00:14:51,400 --> 00:14:54,915
あなたは私の父の髪の毛一本に触れます
頭、片足で支払います。

141
00:14:58,560 --> 00:15:01,518
とても良い。とても良い。

142
00:15:02,680 --> 00:15:03,749
- 男性諸君！
- はい？

143
00:15:04,160 --> 00:15:04,956
それらを外に連れて行きましょう。

144
00:15:16,360 --> 00:15:18,430
良い！私と来て。

145
00:15:20,200 --> 00:15:25,035
出発しなければなりません。ご主人様の
ウォンさんにあなたを譲るつもりです。

146
00:15:25,160 --> 00:15:26,912
家に帰ってください。

147
00:15:27,840 --> 00:15:29,717
ねえ、どこへ行くの？

148
00:15:29,840 --> 00:15:32,513
私を信じて。本当のことを言います。

149
00:15:32,640 --> 00:15:35,200
- 私を放してください。
- シウユ！シウユ！

150
00:15:35,320 --> 00:15:36,753
来る、来る...

151
00:15:37,400 --> 00:15:38,958
ああ、シウユ！来て、来て、来て...

152
00:15:39,360 --> 00:15:41,430
もう働く必要はありません。
荷物を詰めてください。

153
00:15:41,560 --> 00:15:43,551
明日お送りします
ウォンさんへ。

154
00:15:43,680 --> 00:15:44,396
何のために？

155
00:15:44,520 --> 00:15:46,556
良い人生を楽しむために。

156
00:15:46,680 --> 00:15:48,079
キスはどうですか？

157
00:15:48,640 --> 00:15:49,868
さあ...

158
00:15:57,320 --> 00:15:59,072
さあ！

159
00:15:59,720 --> 00:16:00,835
素早く！

160
00:16:01,240 --> 00:16:02,832
奴らを止めろ！彼らは逃げていきます。

161
00:16:04,400 --> 00:16:07,119
急いで捕まえましょう！

162
00:16:07,480 --> 00:16:08,913
彼らはどこにいますか？

163
00:16:09,040 --> 00:16:11,679
彼らはそこにいるよ！彼らはそこにいるよ！

164
00:16:13,960 --> 00:16:15,473
それは彼らです！

165
00:16:17,200 --> 00:16:18,189
停止！停止！

166
00:16:23,400 --> 00:16:24,913
駆け落ちしたいですか？

167
00:16:27,360 --> 00:16:30,352
- ユクス、ここで何をしているのですか？
- はぁ？

168
00:16:30,480 --> 00:16:31,595
ちょっとパンク！

169
00:16:32,120 --> 00:16:34,350
やあ、みんな... やあ、やあ...

170
00:16:34,480 --> 00:16:37,199
- 校長、彼を知っていますか?
- 彼は私の生徒の一人です。

171
00:16:37,320 --> 00:16:40,039
- どうしたの？
- 彼は私たちのメイドを盗もうとしました。

172
00:16:40,160 --> 00:16:43,835
- そして彼は彼の生徒の一人です。
- これから彼は追放されます。

173
00:16:44,160 --> 00:16:47,675
ユクス！ユクス！
なぜ私の息子を殴るのですか？

174
00:16:48,520 --> 00:16:51,034
それで十分です。
彼は校長の生徒です。

175
00:16:51,640 --> 00:16:54,757
私の代わりに止めないでください。私たちの学校
こんな生徒はいないよ。

176
00:16:54,880 --> 00:16:59,476
ファイ・ユクス、明日から、
学校に戻ってこないでください。

177
00:16:59,600 --> 00:17:01,750
あなたは私たちの学校を侮辱しました。

178
00:17:01,880 --> 00:17:04,235
校長。彼にチャンスを与えてみませんか？

179
00:17:04,360 --> 00:17:06,396
大丈夫。
シウユは遠くへ行くことはできなかった。

180
00:17:06,520 --> 00:17:08,715
彼女を取り戻してください。そして彼らを手放してください。

181
00:17:09,480 --> 00:17:12,199
- 彼にチャンスを与えてください。お願いします。
- 行く！行く！

182
00:17:12,320 --> 00:17:13,992
- 校長！
- 行く！行く！

183
00:17:22,360 --> 00:17:24,112
父親。

184
00:17:27,960 --> 00:17:28,790
さあ行こう！

185
00:17:34,560 --> 00:17:36,073
彼らに従ってください！

186
00:17:37,880 --> 00:17:39,950
お父さん、私が運んであげるよ。

187
00:17:47,880 --> 00:17:51,031
- ヘルプ！
- 力を使いましょう！力を使え！

188
00:17:53,160 --> 00:17:56,311
ヘルプ！ヘルプ！
ゲートを開けてください！

189
00:17:56,560 --> 00:18:00,633
早く門を開けろ！
ヘルプ！ヘルプ！

190
00:18:03,040 --> 00:18:04,712
人々が私たちを追いかけています。

191
00:18:06,760 --> 00:18:08,830
取りに行きます。

192
00:18:09,440 --> 00:18:13,399
- 入りたいですか？それは許せません。
- 私たちの邪魔をしないでください。

193
00:18:17,680 --> 00:18:19,432
急いであげましょう！

194
00:18:26,360 --> 00:18:29,033
彼らは中に逃げ込みました、
しかし彼らは我々を通させてくれない。

195
00:19:42,560 --> 00:19:44,312
動かないで下さい！

196
00:19:46,160 --> 00:19:48,116
おい、やめろ、やめろ。

197
00:19:48,240 --> 00:19:51,357
ああ、あなただよ、Soh-Bo (SILLY)。

198
00:19:51,480 --> 00:19:54,040
私の先生の名前はジャンポールです。
ソーボーではありません。

199
00:19:54,160 --> 00:19:57,118
誤解です。
私の英語がどのくらいか知っていますか。

200
00:19:57,240 --> 00:19:59,708
ひどい誤解ですが、
しかしその後...

201
00:19:59,840 --> 00:20:02,115
2人の逃亡者を逮捕しようとしています。

202
00:20:02,240 --> 00:20:04,196
彼らがあなたの家に入ってくるのを見ましたか？

203
00:20:04,320 --> 00:20:07,278
- 彼らは間違いなく入りました。
- 彼らが入っていくのを見ました。

204
00:20:08,880 --> 00:20:11,838
私たち以外には誰もここに入っていません。

205
00:20:11,960 --> 00:20:13,279
脇に移動してください。

206
00:20:13,560 --> 00:20:14,993
脇に移動してください！

207
00:20:15,560 --> 00:20:18,199
- 信じられないなら、探しに行ってください。
- くそ！

208
00:20:28,320 --> 00:20:31,710
そこには誰も入っていないと言えば、
どうしてあなたを信じられないのですか？

209
00:20:31,840 --> 00:20:34,149
わかった。もし彼らを見かけたら、
知らせてください。

210
00:20:34,640 --> 00:20:36,119
さあ行こう！

211
00:20:48,000 --> 00:20:51,549
- もう大丈夫です。恐れることはありません。
- ありがとう。ありがとう。

212
00:20:51,680 --> 00:20:53,830
- 私たちの命を救ってくれてありがとう。
- 全くない。

213
00:20:57,400 --> 00:20:59,391
- 父親。
- 薬を持ってきてください。

214
00:21:01,320 --> 00:21:04,198
- あの不気味な奴らがあなたを殴りましたか？
- はい、先生。

215
00:21:04,320 --> 00:21:06,072
彼を助けてあげてください。

216
00:21:23,080 --> 00:21:25,196
彼女は自分自身に陥った。それは私ではありませんでした。

217
00:21:26,200 --> 00:21:27,428
おい！

218
00:21:28,320 --> 00:21:30,595
ここで何をしているの？
なぜ家に帰らなかったのですか？

219
00:21:30,720 --> 00:21:35,714
先生、私の家は東莞にあります。
フォローさせてください。私はあなたのメイドになります。

220
00:21:53,760 --> 00:21:55,512
父親。

221
00:21:56,160 --> 00:21:59,994
善行は行われていない
それらをやりたいとき。

222
00:22:01,440 --> 00:22:05,399
時期はあるよ
そして場所があります。

223
00:22:05,520 --> 00:22:10,594
貧乏人は金持ちと戦うことはできないし、
金持ちは政府と戦うことはできない。

224
00:22:13,680 --> 00:22:16,717
あなたは信じます
あなたはこの女の子を助けました。

225
00:22:16,840 --> 00:22:20,799
実際、
あなたの助けが彼女の状況を悪化させました。

226
00:22:22,960 --> 00:22:26,919
マスター、
迷惑をかけたくありません。

227
00:22:29,200 --> 00:22:32,317
私はもっと良い...私はもっと良い
マスター・ワのところに戻ってください。

228
00:22:32,760 --> 00:22:37,550
ライオンに餌を与えられるのは許せない
そして何もしません。

229
00:22:37,680 --> 00:22:40,831
危険すぎるよ
今すぐあなたを手放すために。

230
00:22:41,040 --> 00:22:45,397
ファトさんはどこに住んでいますか？
この子供たちを連れ去ってください！

231
00:22:45,840 --> 00:22:47,239
わからない！

232
00:22:48,000 --> 00:22:50,878
殴ってやるよ！
ファアトさんはどこに住んでいますか？

233
00:22:51,000 --> 00:22:53,275
- あなたは私を傷つけています!
- 知っていますか？

234
00:22:53,400 --> 00:22:54,469
行かせてください！

235
00:22:54,600 --> 00:22:56,238
- 出発しましょう！
- どこに行くことができますか？

236
00:22:56,360 --> 00:22:59,079
友達がいます
今のところ一緒にいてもいいよ。

237
00:23:02,480 --> 00:23:03,754
「NO.1牛肉麺」

238
00:23:03,880 --> 00:23:06,110
それで、それが起こったのです。

239
00:23:06,240 --> 00:23:08,834
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。本当にそうです。

240
00:23:08,960 --> 00:23:10,916
大丈夫です。

241
00:23:11,040 --> 00:23:14,715
今日の世界では
人々は互いに助け合わなければなりません。

242
00:23:14,840 --> 00:23:17,832
心配しないで。今はここにいてください。
足が治るまで待ってください。

243
00:23:17,960 --> 00:23:21,999
息子さんに行く学校がなくなったら、
彼はここら辺を手伝ってくれるよ。

244
00:23:22,120 --> 00:23:24,350
- どうもありがとう。
- 大丈夫です。

245
00:23:26,520 --> 00:23:29,034
- マスター、起きる時間です。
- 気にしないでください。

246
00:23:29,160 --> 00:23:31,913
- おい！
- 気にしないでください。

247
00:23:37,760 --> 00:23:39,512
返してください。

248
00:23:41,600 --> 00:23:45,229
- 何？
- 先生、お父さんが起きなさいと言っています。

249
00:23:46,200 --> 00:23:48,191
私を何と呼んでいましたか？

250
00:23:48,320 --> 00:23:49,435
マスター？

251
00:23:49,720 --> 00:23:51,119
マスター？！

252
00:23:53,440 --> 00:23:55,032
マスター！

253
00:23:56,120 --> 00:23:56,916
何してるの？

254
00:23:57,040 --> 00:23:59,395
孫文博士は平等を望んでいますが、
だからおさげはありません。

255
00:24:01,160 --> 00:24:04,311
使用人はいたくない
そして世界のマスターたち。

256
00:24:04,440 --> 00:24:06,556
"マスター"？！ "マスター"！

257
00:24:06,680 --> 00:24:09,274
なぜ信じるのですか
あなたは他の人よりも低いですか？

258
00:24:09,400 --> 00:24:11,356
次回はやめます、マスト...

259
00:24:12,760 --> 00:24:15,194
- 何と呼んでいますか？
- ユクス。

260
00:24:16,480 --> 00:24:18,232
ユクス先生？

261
00:24:20,080 --> 00:24:22,435
ユクスです。ユクス先生ではありません。

262
00:24:22,560 --> 00:24:24,790
わかりますか？

263
00:24:24,920 --> 00:24:26,797
- ユクス？
- それでおしまい。

264
00:24:26,920 --> 00:24:29,718
- 顔を洗うための水をお持ちします。
- わかった。

265
00:24:32,280 --> 00:24:33,599
おい！

266
00:24:34,760 --> 00:24:36,751
彼女は奉仕するのが大好きです！

267
00:24:36,880 --> 00:24:40,190
閣下、決めましたよ
あなたは私の先生です。私もあなたと同じようになります。

268
00:24:40,320 --> 00:24:44,598
カンフーを教えてくれるから助けてあげるよ
弱者を救い、人々に奉仕する。

269
00:24:44,720 --> 00:24:47,473
- 何を言っている？
- 父親！

270
00:24:47,600 --> 00:24:51,639
ヤット先生を助けに行ってください。覚えておいてください
亡き母のためにお焼香をするために。

271
00:24:51,760 --> 00:24:52,590
わかった。

272
00:25:01,080 --> 00:25:04,550
- おはようございます、マスター・ヤット。
- 朝。それで、追放されたんですか？

273
00:25:04,720 --> 00:25:06,790
それは本当だ。もう学校はありません。

274
00:25:08,480 --> 00:25:11,631
ウィングおじさんがすべてを教えてくれました。

275
00:25:11,760 --> 00:25:15,912
本当に追い出されたとしたら、
ここにいて、料理を手伝ってください。

276
00:25:16,040 --> 00:25:18,679
まずは集めることから始める
丘の上から水が流れてくる。

277
00:25:22,680 --> 00:25:24,636
とても重いです！

278
00:25:31,720 --> 00:25:35,235
やらせてください。
私はこの種の重労働には慣れています。

279
00:25:36,000 --> 00:25:38,468
わかった。お手伝いさせていただきます。
出かけます。

280
00:25:38,600 --> 00:25:41,319
- ねえ、どこへ行くの？
- JPさんのところへ。

281
00:25:41,440 --> 00:25:44,159
-「じ」何？
-JPの場所。あなたは彼を知りません。

282
00:25:44,280 --> 00:25:47,477
あの大柄なフランス人男性
それは昨夜私たちを助けてくれました。

283
00:25:47,600 --> 00:25:49,875
- 本当にできるんですか？
- なぜだめですか？

284
00:25:50,000 --> 00:25:52,468
- トラブルに巻き込まれるから。
- 見て...

285
00:25:52,600 --> 00:25:56,195
何も言わなければ誰も知りません。
水を汲んでバケツを隠します。

286
00:25:56,320 --> 00:25:59,392
そして誰かが私がどこにいるか尋ねたら、
あなたは何と言いますか？

287
00:25:59,520 --> 00:26:02,193
水を汲みに行ったって言ってるよ。

288
00:26:02,320 --> 00:26:04,072
行ってしまいました。

289
00:26:07,680 --> 00:26:10,353
「ば…」？何の「ば」？

290
00:26:16,120 --> 00:26:19,476
生徒さん、私がやりたいレッスン
今日教えるのは...

291
00:26:19,600 --> 00:26:22,478
...筋肉の関係
そして強さ。さて...

292
00:26:22,600 --> 00:26:24,511
これを筋肉といいます。

293
00:26:26,440 --> 00:26:27,509
この筋肉は何と呼ばれますか?

294
00:26:27,640 --> 00:26:29,153
- 「マウス」。
- はい、「マウス」です。

295
00:26:29,640 --> 00:26:31,471
間違っている。

296
00:26:32,680 --> 00:26:35,513
それは「上腕二頭筋」と呼ばれます。上腕二頭筋。

297
00:26:39,960 --> 00:26:42,030
どうしたの？何が起こっていますか？

298
00:26:44,240 --> 00:26:46,708
- またですか？
- そう、名誉あるフランス人よ。

299
00:26:46,840 --> 00:26:50,719
本当に尊敬しています。
私を学生として受け入れてください。

300
00:26:51,680 --> 00:26:54,911
2ドルしか持っていない。
保証金として受け取ってください。

301
00:26:55,040 --> 00:26:57,634
それだけでは十分ではありません。それは無理だ。

302
00:26:57,760 --> 00:27:01,275
これらの学生は 100 ドルを支払いました。
それで、あなたはたったの2ドルを支払いますか？

303
00:27:01,400 --> 00:27:03,516
それは彼らにとって不公平ですよね？

304
00:27:04,640 --> 00:27:06,949
私はそれを補うために自分の方法で支払います。

305
00:27:07,080 --> 00:27:09,913
タオルも洗えるんです。
床をモップがけします。何でも。

306
00:27:10,040 --> 00:27:11,792
私を連れて行ってください。

307
00:27:12,920 --> 00:27:15,480
連れて行ってあげるよ
勉強しながら仕事ができるようになります。

308
00:27:15,600 --> 00:27:19,149
- 入ったよ。分かった？
- ありがとうございます、閣下。

309
00:27:19,720 --> 00:27:21,790
ああ、そうです。まずはこれを取ってください。

310
00:27:25,760 --> 00:27:28,115
さて、生徒の皆さん、
あなたは上腕二頭筋について知っています。

311
00:27:28,240 --> 00:27:29,992
はい。

312
00:27:30,120 --> 00:27:32,270
おい、こっちに来い。

313
00:27:38,800 --> 00:27:41,598
生徒たち、この二人
サイズはかなり似ていますよね？

314
00:27:41,720 --> 00:27:42,789
右。

315
00:27:42,920 --> 00:27:47,835
しかし、それぞれのことを知っていますか?
筋肉が全然違います。

316
00:27:47,960 --> 00:27:50,076
- 違いは何ですか、先生？
- 見て。

317
00:27:50,200 --> 00:27:53,954
ここが腹筋です。

318
00:27:56,400 --> 00:27:59,198
さて、これは脂肪です。

319
00:27:59,800 --> 00:28:02,951
太ってたるんだ。脂肪のように柔らかい。

320
00:28:03,080 --> 00:28:04,832
これらは脂肪細胞です。

321
00:28:14,760 --> 00:28:18,878
- 彼には力がない!
- それでおしまい？

322
00:28:26,760 --> 00:28:28,671
大丈夫ですか？

323
00:28:32,800 --> 00:28:34,597
学生たち...

324
00:28:34,720 --> 00:28:38,030
これは脂肪に対する筋肉です。

325
00:28:38,160 --> 00:28:41,357
強さに直面したとき、
最も明らかな違いは...

326
00:28:42,080 --> 00:28:44,719
強さ！とても重要です！

327
00:28:45,560 --> 00:28:48,233
ワンパンチで500ポンドを詰めることができれば...

328
00:28:50,920 --> 00:28:52,876
- ブラボー！
- それは素晴らしいことです！

329
00:28:53,280 --> 00:28:54,713
学生たち。

330
00:28:54,840 --> 00:28:59,231
それぞれが 100Ib を詰めることができれば
そして5回パンチして、

331
00:28:59,360 --> 00:29:02,716
それは 100 × 1 × 1 × 1 × 1
そしてもう一度、

332
00:29:02,840 --> 00:29:05,308
- それはいくらですか？
- 100。

333
00:29:05,440 --> 00:29:08,910
そうそう。つまり、私の500ポンドのパンチ
あなたたち全員に勝つことができます。

334
00:29:09,040 --> 00:29:12,794
あなたのパンチは 1 つでも、5 つでも
パンチを打っても私は倒れないかもしれない。

335
00:29:13,880 --> 00:29:16,758
では、どうすればあなたにやってもらうことができますか
500ポンドのパンチ？

336
00:29:16,880 --> 00:29:21,431
1つや2つの筋肉では効果はありません。
全身の筋肉を使わなければなりません。

337
00:29:39,640 --> 00:29:41,198
おお！それは素晴らしいことです！

338
00:29:47,000 --> 00:29:50,276
中国人は病人と呼ばれる
東アジアの。なぜ？

339
00:29:50,400 --> 00:29:56,509
悪い栄養状態。毎日お米を食べること
それはお腹を膨らませます。

340
00:29:56,640 --> 00:29:59,950
お肉をあまり食べないと、
もちろん栄養不足です。

341
00:30:00,080 --> 00:30:03,675
あの外国人を見てみろよ。
それらはすべて巨大です。

342
00:30:03,800 --> 00:30:06,872
そしてその理由は、
彼らは毎食肉を食べます。

343
00:30:07,000 --> 00:30:11,357
ですから、栄養をしっかり摂りたいのであれば、
肉を食べなければなりません。

344
00:30:18,360 --> 00:30:23,275
また。中華料理のオーバークック
野菜を食べるとビタミンがすべて失われてしまいます。

345
00:30:23,400 --> 00:30:25,152
外国人が何を食べているか見てみましょう。

346
00:30:29,800 --> 00:30:31,358
- それは何ですか？
- サラダ？

347
00:30:53,880 --> 00:30:57,998
- ユクスさん、もう終わりましたか？
- うん。これらは最後のバケットです。

348
00:30:59,440 --> 00:31:02,159
あなたにとっては大変だったでしょう、
昼も夜も働いています。

349
00:31:02,280 --> 00:31:06,239
- 一生懸命働いても誰も死ななかった。
- 一日中バケツを持ってきましたね。

350
00:31:06,360 --> 00:31:08,430
何回やったと思いますか？

351
00:31:08,760 --> 00:31:09,715
はぁ？

352
00:31:09,840 --> 00:31:11,592
幾つか？

353
00:31:12,640 --> 00:31:16,553
- 8時から10時くらいかな。
- 1時間に1本ということですね。

354
00:31:18,120 --> 00:31:20,236
いいえ、いいえ。バケツ30個。

355
00:31:21,160 --> 00:31:22,878
バケツ30個？

356
00:31:23,000 --> 00:31:26,390
20分ごとにバケツ1杯。
早かったですね！

357
00:31:28,880 --> 00:31:30,871
おい、タンク…

358
00:31:31,000 --> 00:31:32,752
私を乗せてるの？

359
00:31:33,200 --> 00:31:36,078
通常は保持します
バケツ8～10個。

360
00:31:36,200 --> 00:31:40,159
今誰かがここにいます、
30～40は持ってる？

361
00:31:40,280 --> 00:31:43,397
- 弾力はありますか？
- 私を責める必要はありません。

362
00:31:43,520 --> 00:31:47,957
今日は友達の手伝いに出かけました。
彼はいじめられていました。

363
00:31:48,080 --> 00:31:51,436
昨日あなたはメイドを救った
そして今日あなたは友達を助けました。

364
00:31:51,560 --> 00:31:53,949
- あなたは良い子だよ。
- それは正しい。

365
00:31:54,080 --> 00:31:57,152
不正義と闘い、人々を救うために
それは私の人生の目標です。

366
00:31:57,280 --> 00:31:59,236
-本当に尊敬します。
- ありがとう。

367
00:31:59,360 --> 00:32:03,239
- ヤット先生、夕食の時間です。
- じゃあ、食べに行きましょう。

368
00:32:06,120 --> 00:32:08,680
ユクス、何をするの？
あなたの友達は似ていますか？

369
00:32:08,800 --> 00:32:12,839
本当に太っていて、目が小さいので、
鼻が高くてよくしゃべる。

370
00:32:12,960 --> 00:32:14,712
Fatty Hingは本当に太っていますよね？

371
00:32:16,040 --> 00:32:18,508
- 父親。
- どこにいましたか？

372
00:32:18,640 --> 00:32:20,392
ヤット様に説明したところです。

373
00:32:20,520 --> 00:32:23,478
Fatty Hing がどのようにいじめられていたか
そして私は彼を助けなければなりませんでした。

374
00:32:23,600 --> 00:32:25,477
だからこんなに遅れたのです。

375
00:32:26,600 --> 00:32:29,797
- ファッティー・ヒン。いつここに来ましたか?
- 半日前。

376
00:32:29,920 --> 00:32:31,876
これがあなたの食事です。

377
00:32:32,800 --> 00:32:35,997
自分自身を見てください。
行動を始めなければ、

378
00:32:36,120 --> 00:32:38,759
どうするつもりですか
亡くなった母親と向き合いますか？

379
00:32:38,880 --> 00:32:41,394
ユクス、今行きます。

380
00:32:41,520 --> 00:32:44,034
あなたの絵について。
明日取りに行きます。

381
00:32:44,160 --> 00:32:46,993
さようなら、おじさん。さようなら、マスター
やったー。さようなら、ロフティおじさん。

382
00:32:47,120 --> 00:32:48,633
おい、そんなに速くないよ。

383
00:32:48,760 --> 00:32:52,878
- 夕食のために滞在してください。もう十分です。
- 結構です。家に帰ったほうがいいよ。

384
00:32:54,040 --> 00:32:56,998
- 食べましょう。
- さあ、食べてください。

385
00:32:57,120 --> 00:32:59,270
- お父さん、食べましょう。
- 待って。

386
00:32:59,400 --> 00:33:02,631
チャイおじさんはきついこと言ったじゃないですか
労働者には食べるものがある

387
00:33:02,760 --> 00:33:04,478
怠け者は何も持たないのですか？

388
00:33:04,600 --> 00:33:07,831
右？もうお腹いっぱいだと思いますが、
だからもう持たないほうがいいよ。

389
00:33:07,960 --> 00:33:10,076
お腹を壊してしまいますよ。

390
00:33:10,200 --> 00:33:14,352
代わりに運動をしてみてはいかがでしょうか？
お米を研いでもらえますか。

391
00:33:14,480 --> 00:33:15,879
続けてください。

392
00:33:22,680 --> 00:33:25,638
誰が食べたいですか？どういうことですか
とにかくご飯を食べるの？

393
00:33:36,760 --> 00:33:40,309
なぜ米を研ぐ必要があるのですか？
ヒーローになりたい！

394
00:33:41,520 --> 00:33:44,478
大丈夫ですか？大丈夫ですか？

395
00:33:44,600 --> 00:33:47,512
夕食を食べてください。お米を研ぎます。

396
00:33:50,320 --> 00:33:53,676
本当に奴隷になるのが好きなのですか？
あなたはすでに自由です。

397
00:33:56,640 --> 00:33:58,631
そんなに不機嫌になる必要はありません。

398
00:33:58,760 --> 00:34:02,639
大変だと思いますか？
あなたよりも苦しい人がいます。

399
00:34:02,760 --> 00:34:07,834
苦労したことは一度もありません。とにかく、
あなたには父親と親友がいます。

400
00:34:09,200 --> 00:34:11,509
私にとっては違います。

401
00:34:11,640 --> 00:34:14,677
私が若かった頃、
私はメイドとして売り飛ばされました。

402
00:34:15,880 --> 00:34:19,190
母が生きているかどうかも分かりません。

403
00:34:19,560 --> 00:34:22,233
なぜ売り飛ばされたのですか？

404
00:34:26,080 --> 00:34:28,036
私は東莞に住んでいました。

405
00:34:30,880 --> 00:34:32,836
私の父は小作人でした。

406
00:34:34,320 --> 00:34:36,276
作物は不作が続いた。

407
00:34:38,320 --> 00:34:40,675
最初はできました
1日2食をとること。

408
00:34:42,760 --> 00:34:47,834
しかし父は病気で亡くなりました。
母は葬儀代を稼ぐために私を売った。

409
00:34:49,240 --> 00:34:50,992
一度売れたら…

410
00:34:51,800 --> 00:34:54,155
私は8年間働かなければなりませんでした。

411
00:34:56,400 --> 00:34:58,356
泣かないで。

412
00:34:59,400 --> 00:35:01,595
あなたの涙を拭くお手伝いをさせてください。

413
00:35:13,160 --> 00:35:15,230
ご飯のお手伝いをします。

414
00:35:16,600 --> 00:35:18,556
夜明けです。

415
00:35:31,040 --> 00:35:36,114
それは夜明けの最初の提案です、
闇はまだ蔓延している

416
00:35:36,680 --> 00:35:40,514
タンク１杯の水、２人

417
00:35:41,920 --> 00:35:47,153
遠ざかって、自分たちを強く保つ

418
00:35:47,280 --> 00:35:51,831
この長い道はだんだん短くなってきています

419
00:35:52,880 --> 00:35:58,000
水が溢れて瓶がいっぱいになる

420
00:35:58,120 --> 00:36:02,193
愛の気持ちで満たされた心

421
00:36:03,520 --> 00:36:08,594
先に歩いていくと、
あなたが歩くところを私も歩きます

422
00:36:08,960 --> 00:36:13,272
調和して協力する

423
00:36:14,440 --> 00:36:19,753
心が甘さで満たされるとき、
私もそうです

424
00:36:19,880 --> 00:36:24,271
水が私たちの証人でありますように

425
00:36:27,400 --> 00:36:28,992
完了しました。

426
00:36:29,120 --> 00:36:31,634
水を持ってきます。休んでください。

427
00:36:31,760 --> 00:36:34,320
寝たくない。
昨日は間違っていました。

428
00:36:34,440 --> 00:36:36,317
まずは家事をすべてやります。

429
00:36:36,440 --> 00:36:40,797
水汲み、
ロマンチックな愛はまだ続いています...

430
00:36:40,920 --> 00:36:41,830
手を差し伸べましょう...

431
00:36:41,960 --> 00:36:44,554
囚人の運命に立ち向かう
私の感情のせいで

432
00:36:44,680 --> 00:36:47,353
いいえ、大丈夫です。
ここにいたほうがいいよ。

433
00:36:48,560 --> 00:36:51,154
私を待っててください。あなたを助けたいです。

434
00:36:51,480 --> 00:36:52,515
おい！

435
00:36:52,640 --> 00:36:56,428
...それはあなたのキスだったことが判明しました

436
00:36:57,960 --> 00:37:02,875
水が溢れて、
一緒に接続する

437
00:37:03,400 --> 00:37:07,279
愛の気持ちで満たされた心

438
00:37:08,880 --> 00:37:12,714
さて、読めないので、
一度読んであげます。

439
00:37:13,320 --> 00:37:15,754
「を考慮して
父への借金、

440
00:37:15,880 --> 00:37:18,997
そして20元の融資があったという事実
支払いができない、

441
00:37:19,120 --> 00:37:24,194
私、Cheung A-Choi は売却されることに同意します
イ・フンの家にメイドとしてやって来て、

442
00:37:25,760 --> 00:37:31,232
給与や福利厚生は一切なく、
少なくとも20年は働きます。」

443
00:37:31,360 --> 00:37:34,716
「この合意には拘束力があり、私は
当該合意に対する請求権はなく、

444
00:37:34,840 --> 00:37:37,354
これも譲渡可能な文書です

445
00:37:37,480 --> 00:37:41,632
それによって私は買われることができ、
主人が合意した価格で売ります。」

446
00:37:44,440 --> 00:37:46,396
- パパ！
- 行儀よく！

447
00:37:46,520 --> 00:37:48,033
仕事に取り掛かりましょう！去ってください！

448
00:37:48,160 --> 00:37:49,639
こんにちは、警部！

449
00:37:49,760 --> 00:37:51,034
- お父さん！
- 仕事に取り掛かりましょう！

450
00:37:51,160 --> 00:37:52,718
行きましょう！行きましょう！

451
00:37:53,280 --> 00:37:55,635
他にもたくさんあります
それはどこから来たのか。

452
00:37:57,400 --> 00:37:59,960
あなたはまだそのメイドを見つけていません、
持っていますか？

453
00:38:00,080 --> 00:38:03,868
何をしてたんですか？
彼女を見つけるために部下を派遣してください。

454
00:38:05,000 --> 00:38:07,195
心配しないでください。彼女は逃げません。

455
00:38:07,320 --> 00:38:08,799
真の剣、
お願いです...

456
00:38:13,760 --> 00:38:15,990
- 起きてください。
- もう少しだけ。

457
00:38:16,120 --> 00:38:18,350
- もう眠らないでください！
- このパンク君！

458
00:38:18,480 --> 00:38:19,674
やめてください！やめてください！

459
00:38:20,080 --> 00:38:22,116
8時です。

460
00:38:22,240 --> 00:38:24,470
- 私と来て。
- あなたは役に立たないよ。

461
00:38:27,520 --> 00:38:30,512
夜は米を研いで過ごしました。
水汲みもしました。

462
00:38:30,640 --> 00:38:33,279
-少し寝て何が悪いの？
- 過労だと思いますか？

463
00:38:33,400 --> 00:38:35,436
私があなたを虐待していると思いますか？

464
00:38:35,560 --> 00:38:38,836
あなたがやった仕事
昨日やるべきだった -

465
00:38:38,960 --> 00:38:40,871
今日の雑用は気にしないでください。

466
00:38:47,760 --> 00:38:49,716
私と同じように中華鍋を洗います。

467
00:38:54,520 --> 00:38:57,637
- それは暑すぎます。
- いいえ、遅すぎるだけです。

468
00:38:57,760 --> 00:38:59,716
もっと早くやれよ。

469
00:39:04,360 --> 00:39:07,432
その方が良いです。
汚くないよ。なぜ掃除するのですか？

470
00:39:13,800 --> 00:39:16,314
- 汚れてない？見てください。
- あなたが正しい。

471
00:39:16,440 --> 00:39:19,238
- とても汚いですね。
- 汚れを強くこすります。

472
00:39:19,360 --> 00:39:21,999
そうしないと、
最終的には黒い麺になります。

473
00:39:37,000 --> 00:39:40,037
ねえ、別れるのね
すべての麺がそうしています。

474
00:39:40,160 --> 00:39:44,119
- ではどうすればいいでしょうか？
・麺は回せません。投げてください。

475
00:40:23,600 --> 00:40:25,909
トス！トス！トス！

476
00:40:30,160 --> 00:40:31,991
投げます！

477
00:40:39,800 --> 00:40:41,756
- 成功しました！
- 塩を加えます。

478
00:40:43,120 --> 00:40:45,998
ソースを加えて…それだけです。見る？

479
00:40:49,000 --> 00:40:52,390
おお！とてもいい香りがします。
彼らのためにそれを取り出します。

480
00:40:52,920 --> 00:40:56,117
- どちらが良いか教えてください。
- 誰がどれを料理しましたか?

481
00:40:57,000 --> 00:41:00,151
言えません。
自分で決める必要があります。

482
00:41:00,280 --> 00:41:03,113
ただ試してみてください。
彼はマスターより優れているわけがない。

483
00:41:03,240 --> 00:41:04,070
ええ、ええ。

484
00:41:05,880 --> 00:41:07,518
さあ、食べましょう。

485
00:41:08,080 --> 00:41:09,433
議論する前に味見をしましょう。

486
00:41:09,560 --> 00:41:11,710
- 来て、来て。
- ヤット先生！チャイおじさん！

487
00:41:11,840 --> 00:41:12,750
おお！

488
00:41:13,800 --> 00:41:17,270
うーん...牛肉麺。
なぜ私を待ってくれなかったのですか？

489
00:41:17,960 --> 00:41:21,111
おお！素晴らしいものです。麺。
味見させてください。

490
00:41:21,920 --> 00:41:23,876
こちらはフーヨン麺。

491
00:41:24,000 --> 00:41:27,356
これは何だろう。
試してみます。

492
00:41:29,520 --> 00:41:30,873
良い？

493
00:41:31,640 --> 00:41:33,995
ヤット先生、本当に上手ですね！

494
00:41:34,120 --> 00:41:36,953
何か料理をするたびに、
それはユニークです。

495
00:41:37,080 --> 00:41:39,594
でも今回はちょっと変な味です。

496
00:41:41,000 --> 00:41:42,752
しかし、それは本当です。

497
00:41:45,240 --> 00:41:48,391
-でも、それはあなたにとって成長します。
- じゃあ、全部食べてよ。

498
00:41:49,880 --> 00:41:54,078
大丈夫。全部食べると太ってしまいます。
それで、それを共有しましょう。

499
00:41:54,200 --> 00:41:56,191
あなたは...あなたは...自分で太ります。

500
00:41:56,320 --> 00:41:59,392
マスター・ヤットのを食べよう
ふ…ふ…フーヨン麺。

501
00:41:59,520 --> 00:42:00,714
さあ、食べましょう。

502
00:42:00,840 --> 00:42:02,831
それは皆さんにとって明らかです。

503
00:42:02,960 --> 00:42:04,916
私はまだ十分ではありません。

504
00:42:05,680 --> 00:42:07,432
ユクスさん。

505
00:42:08,360 --> 00:42:12,148
公平な言葉を言わせてください。
キッチンで両方の料理を試食しました。

506
00:42:12,280 --> 00:42:16,319
はい、ヤット先生の料理の方が美味しいです。
でもユクスのは悪くない。

507
00:42:16,440 --> 00:42:19,716
面白い味ですが、美味しいです。
おじいちゃん、ちょっと食べてよ。

508
00:42:19,840 --> 00:42:22,798
- 試してみますか？
- そうだ、味見してみましょう。

509
00:42:24,880 --> 00:42:27,872
旨みがしっかり閉じ込められています。
オイルの色で分かります。

510
00:42:28,000 --> 00:42:30,878
広州市に男がいる
七色麺を作る人。

511
00:42:31,000 --> 00:42:32,115
- 本当に？
- うん。

512
00:42:32,240 --> 00:42:33,798
そして、私は彼をチェックするつもりです。

513
00:42:33,920 --> 00:42:36,593
ユクス、私がいない間砦を守ってください。

514
00:42:36,720 --> 00:42:37,835
自分？それはできません。

515
00:42:37,960 --> 00:42:42,476
- 落ち着いてください。
- ユクス、それでは頑張ってください。

516
00:42:42,600 --> 00:42:46,673
彼はあなたに全幅の信頼を置いています。
彼に感謝したほうがいいよ。

517
00:42:46,800 --> 00:42:49,598
- ありがとうございます、マスター。
- 大丈夫です。

518
00:42:50,720 --> 00:42:52,756
- 飲み物の時間ですよね？
- はい！

519
00:42:53,240 --> 00:42:55,913
グラスを満たしましょう。

520
00:42:59,480 --> 00:43:01,436
乗りたいですか？

521
00:43:01,680 --> 00:43:04,911
さあ、頑張ってください
ビジネスを守るために。

522
00:43:05,040 --> 00:43:06,758
分かりました、マスター。

523
00:43:09,800 --> 00:43:11,074
良い旅をお過ごしください。

524
00:43:16,720 --> 00:43:18,551
ここだよ！ここだよ！

525
00:43:18,680 --> 00:43:21,752
- とても良い香りがします！
- 無敵ですね！

526
00:43:21,880 --> 00:43:26,158
- 味見してみましょう！
- とてもおいしいですよ！

527
00:43:31,120 --> 00:43:34,396
シウユ、準備はできたよ
ここには30皿以上あります。

528
00:43:36,400 --> 00:43:37,753
さて...

529
00:43:39,040 --> 00:43:40,871
あなたはここでそれらを加熱します

530
00:43:41,000 --> 00:43:44,072
そして足りない場合は
それらを 2 つに分割します。

531
00:43:44,200 --> 00:43:47,158
私はできません。それじゃ困るよ。

532
00:43:48,040 --> 00:43:50,998
お父さんが怪我してなかったら
私たちはここにはいないでしょう。

533
00:43:51,560 --> 00:43:55,235
率直に言って、私、ファイ・ユクス、
麺類を調理するつもりはありません。

534
00:43:55,360 --> 00:43:59,239
行って学ばなければなりません
カンフーで弱い人を助けることができます。

535
00:43:59,360 --> 00:44:01,954
それが私が本当にやりたいことなのです。

536
00:44:02,080 --> 00:44:05,709
- 知っている。あなたは自由な人です。
- ご理解いただけて嬉しいです。

537
00:44:05,840 --> 00:44:07,398
休みです。

538
00:44:18,320 --> 00:44:20,276
もっと高く打ってください。さあ、私を見てください。

539
00:44:28,840 --> 00:44:30,796
起きる。

540
00:44:32,680 --> 00:44:36,639
で、どこにいたの？
ここに一日いて、それから一ヶ月が経ちました。

541
00:44:36,760 --> 00:44:40,070
先生、私はここにいなかったのに、
カンフーの練習をしてきました。

542
00:44:40,200 --> 00:44:42,919
教えていただいたことをもとに
初日は、

543
00:44:43,040 --> 00:44:47,830
私は自分自身を追い込んできました。していない
あなたが言ったことを一つ忘れています。

544
00:44:47,960 --> 00:44:49,154
試してみます。

545
00:44:49,280 --> 00:44:50,713
- リッキー！
- はい？

546
00:44:50,840 --> 00:44:52,239
- デモンストレーション。
- わかった。

547
00:44:52,360 --> 00:44:54,510
- 来る！来る！
- 良い席を取りましょう！

548
00:44:54,640 --> 00:44:55,789
誰が勝つのかな？

549
00:44:55,920 --> 00:44:57,353
続けてください。

550
00:45:03,880 --> 00:45:05,154
- 素晴らしい！
- ブラボー！

551
00:45:05,840 --> 00:45:08,718
- それは素晴らしかった！
- 練習に戻りましょう！練習する！

552
00:45:08,840 --> 00:45:10,273
彼は全然違うよ！

553
00:45:10,400 --> 00:45:14,518
先生、私はあなたが言ったことをすべて本当に覚えていました。
毎食生肉を食べていました。

554
00:45:14,640 --> 00:45:17,916
ねえ、何ポンドか見てみましょう
今すぐ打てます。

555
00:45:22,520 --> 00:45:24,272
200ポンド。

556
00:45:24,720 --> 00:45:25,755
それは良かったです！

557
00:45:30,160 --> 00:45:31,718
乱暴なパンチを繰り出すな！

558
00:45:31,840 --> 00:45:34,149
そんなことはない。しっかり狙ってください。

559
00:45:34,280 --> 00:45:36,635
あまりにも衝動的すぎると、
エネルギーを無駄に消費します。

560
00:45:36,760 --> 00:45:38,512
来て。

561
00:45:40,440 --> 00:45:42,510
カモらないでください。

562
00:45:42,640 --> 00:45:44,392
それをぶつけてみましょう。

563
00:45:44,520 --> 00:45:48,513
それを受け止めなければなりません。
注意深く見てください。流れに身を任せましょう。

564
00:45:49,080 --> 00:45:50,195
しっかり打ってください！

565
00:45:50,320 --> 00:45:51,753
あなたはそれよりも強いです。

566
00:45:51,920 --> 00:45:53,148
さあ、さあ。

567
00:45:57,080 --> 00:46:00,470
あなたは私が痛みを感じると思うでしょう、
あなたは私が疲れると思うでしょう

568
00:46:00,600 --> 00:46:04,354
憎む方法、練習する方法、

569
00:46:04,480 --> 00:46:08,359
愛し方、別れの仕方

570
00:46:08,480 --> 00:46:12,314
手と足を使って健康になる

571
00:46:12,440 --> 00:46:16,149
夢を持って現実と戦う

572
00:46:16,560 --> 00:46:19,757
もうとてもとても疲れました

573
00:46:20,200 --> 00:46:23,556
空を支える方法を夢見て

574
00:46:23,680 --> 00:46:26,558
集中して前に進むことしかできない

575
00:46:27,120 --> 00:46:34,515
まっすぐなほど強い体
そしてもう一度攻撃する

576
00:46:34,640 --> 00:46:41,591
強い心、それはそれぞれの戦いのために
補充する必要があること

577
00:46:42,040 --> 00:46:48,434
心も体も逞しい若者
それは決して変わらない

578
00:46:49,440 --> 00:46:55,629
先を急いで、
現実の中であなたは自分自身に挑戦します

579
00:46:55,760 --> 00:47:02,154
心も体も逞しい若者
それは決して変わらない

580
00:47:03,400 --> 00:47:10,112
先を急いで、
現実の中であなたは自分自身に挑戦します

581
00:47:10,240 --> 00:47:12,196
これで私もヒーローになれる！

582
00:47:17,480 --> 00:47:19,948
早く…早く！

583
00:47:20,080 --> 00:47:22,435
妹！妹を返してください。

584
00:47:22,560 --> 00:47:24,755
静かに！暴動を起こしたいですか？

585
00:47:26,000 --> 00:47:28,195
ここに来て良かったです。

586
00:47:31,200 --> 00:47:32,599
静かにしてください。

587
00:47:32,840 --> 00:47:33,875
それは何ですか？

588
00:47:34,000 --> 00:47:36,070
ワ警部、
妹を買い戻しに来ました。

589
00:47:36,200 --> 00:47:39,033
私たちは彼女を彼らに売った
売春婦ではなくメイドとして働くこと。

590
00:47:39,160 --> 00:47:42,197
- 契約書を持っています。
- 読めないの？

591
00:47:44,360 --> 00:47:48,194
「奴隷か売春婦として。」
そう言われています。

592
00:47:50,360 --> 00:47:52,396
私は気にしない。
彼は彼女がメイドになるだろうと言いました。

593
00:47:52,520 --> 00:47:57,594
売春婦であるほうがずっと良い。
メイドほど大変ではありません。

594
00:47:57,720 --> 00:48:00,029
彼は売春婦になってみるべきだ！

595
00:48:00,160 --> 00:48:02,310
これがお金です。彼女を返してほしい。

596
00:48:02,440 --> 00:48:04,908
誰かに計算してもらいました。

597
00:48:05,040 --> 00:48:09,192
2 年間では 27 時 30 分になります。
元金と利息はすべてここにあります。

598
00:48:09,320 --> 00:48:12,232
毎日10％の利息
1日あたり2ドルを意味します。

599
00:48:12,360 --> 00:48:16,069
そしてそれはうまくいきます
1,460ドルになります。

600
00:48:16,200 --> 00:48:17,872
そんなにお金ありますか？

601
00:48:18,000 --> 00:48:19,911
離れる！

602
00:48:22,240 --> 00:48:26,677
この契約は合法です。
立ち去らなければ全員逮捕する。

603
00:48:26,800 --> 00:48:27,994
行く！

604
00:48:28,120 --> 00:48:32,511
警部、全員逮捕してください
不法侵入のため。素早く！

605
00:48:32,800 --> 00:48:35,155
- 妹を返してください!
- 全員逮捕してください!

606
00:48:35,280 --> 00:48:36,793
ウォン先生！ウォン先生！

607
00:48:38,440 --> 00:48:41,432
ウォン先生、彼女を返してください。
お願いです。

608
00:48:44,480 --> 00:48:45,993
邪悪な野郎。

609
00:48:49,440 --> 00:48:51,192
サニー！

610
00:48:57,480 --> 00:48:58,993
父親？

611
00:49:21,880 --> 00:49:25,111
髪の毛一本に触れた者は誰でも
父の頭は足で払います。

612
00:49:25,240 --> 00:49:26,798
さあ行きましょう！

613
00:49:27,880 --> 00:49:29,074
さあ行こう！

614
00:49:29,360 --> 00:49:30,793
行く！行く！

615
00:49:30,920 --> 00:49:32,672
外！行く！

616
00:49:59,120 --> 00:50:01,873
- 何？
- 腹が立つ。

617
00:50:02,680 --> 00:50:03,715
行かせてください！

618
00:50:04,600 --> 00:50:05,919
彼女じゃないよ！

619
00:50:06,040 --> 00:50:07,598
腹立たしい！

620
00:50:08,760 --> 00:50:10,876
ウェイター、何がそんなに時間がかかるの?

621
00:50:11,000 --> 00:50:11,989
急いで！

622
00:50:12,120 --> 00:50:16,796
分かった、分かった。
ちょっと待って、残りはもうすぐです。

623
00:50:18,560 --> 00:50:20,755
ここで何が起こっているのでしょうか？

624
00:50:20,880 --> 00:50:23,758
人が多すぎる
そして十分に早く調理することもできません。

625
00:50:26,920 --> 00:50:28,990
行って見てみます。

626
00:50:29,120 --> 00:50:31,759
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
まだここには来ていません。

627
00:50:32,160 --> 00:50:34,276
何してるの？

628
00:50:34,400 --> 00:50:36,152
あなたの上司は誰ですか?

629
00:50:36,440 --> 00:50:37,793
私はチャンさんのものです。

630
00:50:37,920 --> 00:50:39,399
地獄に落ちろ！

631
00:50:40,000 --> 00:50:41,558
ユクスはどこですか？

632
00:50:42,480 --> 00:50:43,595
はぁ？

633
00:50:43,880 --> 00:50:46,713
- ユクスはどこですか？
- ああ、彼は...

634
00:50:47,880 --> 00:50:49,598
彼はどこに行くのですか？

635
00:50:49,720 --> 00:50:53,759
- あの小さなパンク！
- 準備ができていません。ソースを追加する必要があります。

636
00:50:53,880 --> 00:50:55,279
わかった。

637
00:50:56,040 --> 00:50:57,917
それはできます。素早い！

638
00:50:58,040 --> 00:51:00,031
牛肉麺が登場！

639
00:51:01,800 --> 00:51:04,439
- それは嫌ですね！あなたはどうですか？
- ひどいですね。

640
00:51:05,080 --> 00:51:06,877
ショーティー、こっちに来て。

641
00:51:07,000 --> 00:51:10,197
何？私の名前はロフティです。
ショーティーではありません。

642
00:51:13,560 --> 00:51:16,199
- ショーティー、食べてよ。
- 食べる！食べる！

643
00:51:17,720 --> 00:51:20,075
それは何のためでしたか？

644
00:51:22,400 --> 00:51:25,198
- 何してるの？
- 上司に出てくるように伝えてください。

645
00:51:25,320 --> 00:51:27,754
私の…私の…上司がいなくなってしまいました
広州へ。

646
00:51:28,040 --> 00:51:30,270
なんてこった。ウォン氏の部下たち。

647
00:51:31,400 --> 00:51:33,436
ヤットに出てくるように言ってくれ！

648
00:51:33,560 --> 00:51:34,151
さあ行こう。

649
00:51:50,360 --> 00:51:53,909
- 粘着性のあるグーのようなものです。
- どうやってこんなものを提供できるのでしょうか？

650
00:51:54,040 --> 00:51:55,109
さあ行こう。

651
00:52:06,200 --> 00:52:10,034
シウユ。早く出て行け。

652
00:52:24,080 --> 00:52:25,115
停止！

653
00:52:28,040 --> 00:52:30,395
ミスター、私たちは何をしたのですか
それで看板を壊したのですか？

654
00:52:30,520 --> 00:52:33,159
あなたにとってそれは何ですか？迷子になる。
あなたは誰ですか？

655
00:52:33,280 --> 00:52:35,396
さて、私はここのボスです。

656
00:52:35,520 --> 00:52:37,476
上司は？

657
00:52:40,120 --> 00:52:43,715
「No.1牛肉麺」？
むしろ最悪のようなものだ。

658
00:52:44,680 --> 00:52:46,398
落ち着いてください、ミスター。

659
00:52:46,520 --> 00:52:49,671
私は生計を立てるためにこの店を開きました。

660
00:52:49,800 --> 00:52:52,075
ボードを壊す
そして廃業してしまいます。

661
00:52:52,200 --> 00:52:53,872
これは何ですか？

662
00:52:54,000 --> 00:52:56,355
- 牛肉麺です。
- 牛肉麺？

663
00:52:56,480 --> 00:52:58,835
- はい。
- それは肥料です。

664
00:53:01,160 --> 00:53:04,835
たぶんこれは良くないです。
行ってもう少し作ってあげるよ。

665
00:53:04,960 --> 00:53:06,916
そこにいてください。

666
00:53:07,040 --> 00:53:09,873
- 良いものを作ります。
-「良い」って言いましたよね？

667
00:53:10,000 --> 00:53:11,035
はい。

668
00:53:11,160 --> 00:53:13,276
だから全部食べてください。

669
00:53:13,400 --> 00:53:14,594
食べてください。

670
00:53:20,800 --> 00:53:23,314
床からそれを舐めてください。

671
00:53:39,560 --> 00:53:43,553
あなたに言う権利はない
あなたがナンバーワンです。

672
00:53:44,800 --> 00:53:48,588
あなたは犬ですから、犬のように這いましょう。

673
00:53:51,320 --> 00:53:53,675
クロール。

674
00:55:10,880 --> 00:55:14,350
- 高尚さん、これを片付けてください。
- はい。

675
00:55:47,600 --> 00:55:50,797
やあ、シウユ。
とても素敵だと思いませんか？

676
00:55:53,320 --> 00:55:55,515
どうしたの？

677
00:55:55,640 --> 00:55:57,392
どうしたの？

678
00:55:58,920 --> 00:56:02,469
お父さん、働かないでって言ったのに。
足はどうですか？

679
00:56:05,160 --> 00:56:07,799
小さなパンク野郎！殺しますよ！

680
00:56:07,920 --> 00:56:09,990
君は駄目だよ。殺しますよ。

681
00:56:11,040 --> 00:56:14,794
- 彼を殴らないでください。
- 私を止めようとしないでください。彼を殺します。

682
00:56:14,920 --> 00:56:17,309
- なぜ私を殴るのですか？
-どうすれば叔父と向き合うことができますか？

683
00:56:17,440 --> 00:56:21,194
チャイおじさん！チャイおじさん！
落ち着け。それは彼のせいではありませんでした。

684
00:56:21,320 --> 00:56:23,276
聞いてくれますか？

685
00:56:24,560 --> 00:56:29,031
- ヤット先生、ごめんなさい。
- こんなことしないでよ。起きる。

686
00:56:40,680 --> 00:56:43,911
可哀そうなお母さんよ。
彼女は墓に入るつもりだった。

687
00:57:00,200 --> 00:57:02,031
彼は自分自身を知りません。

688
00:57:02,160 --> 00:57:06,073
彼は不適格で弱い、
それなのに彼はいつも喧嘩を売っている

689
00:57:06,200 --> 00:57:08,873
そしてヒーローになりたいとさえ思っています。

690
00:57:10,280 --> 00:57:12,271
貧しい人々
金持ちとは戦えない

691
00:57:12,400 --> 00:57:14,755
そして金持ち
政府と戦うことはできない。

692
00:57:16,520 --> 00:57:20,035
私は根性を働かせます
彼を最高の学校に入学させるために

693
00:57:20,160 --> 00:57:24,233
彼ができるようにするために
これらすべてを乗り越えて立ち上がる

694
00:57:24,360 --> 00:57:26,874
そして立派な医学生になってください。

695
00:57:27,000 --> 00:57:28,797
そして今、すべてが終わった。

696
00:57:28,920 --> 00:57:33,072
あなたが彼を受け入れたのは幸運でしたが、彼は
麺の作り方さえ学べない

697
00:57:33,200 --> 00:57:35,555
そして今、彼はあなたを連れてきました
このすべてのトラブル。

698
00:57:35,680 --> 00:57:38,911
- 大変申し訳ございません。
- そんなことないでよ。

699
00:57:39,040 --> 00:57:42,589
すべてが片づいたらすぐに
私たちは再び始めることができます。

700
00:57:42,720 --> 00:57:45,757
ユクスが料理が嫌いなら
彼はいつでも絵を描き続けることができます。

701
00:57:45,880 --> 00:57:48,553
みんな何かが得意で、
ご存知の通り。

702
00:57:49,560 --> 00:57:52,028
彼は実際に絵が上手です。

703
00:57:53,800 --> 00:57:55,233
描画？

704
00:57:59,680 --> 00:58:03,116
絵を描くと何がいいの？
私が20歳のとき、

705
00:58:03,240 --> 00:58:05,674
パリのサローネで賞を受賞しました。

706
00:58:06,160 --> 00:58:08,230
あなたには素晴らしい才能があります。

707
00:58:08,800 --> 00:58:13,237
この才能は何で良かったのか
妻が餓死したとき?

708
00:58:15,640 --> 00:58:17,551
それは単にお金の問題でした。

709
00:58:17,960 --> 00:58:19,837
絵が上手いと何がそんなに良いのでしょうか？

710
00:58:19,960 --> 00:58:24,158
北京にいた頃、
私はとても貧乏だったので、キルトを売らなければなりませんでした。

711
00:58:24,280 --> 00:58:28,512
そして妻が陣痛のとき、
彼女を病院に送ることができなかった。

712
00:58:28,640 --> 00:58:33,236
その結果、
彼女はユクスを出産したときに亡くなりました。

713
00:58:36,560 --> 00:58:41,315
あの日、絶対にしないと誓った
残りの人生でまた描きます。

714
00:58:44,440 --> 00:58:46,396
やめて、チャイ。やめてください。

715
00:58:47,960 --> 00:58:50,679
あの小さなパンクは -
彼が学んだすべてのことのうち、

716
00:58:50,800 --> 00:58:53,473
なぜ彼は最悪のことを学ぶのか
私から?

717
00:58:53,600 --> 00:58:58,958
見て。これが彼が描いたものです。
彼らは無価値だ。それらを捨ててください。

718
00:59:00,560 --> 00:59:03,552
大丈夫です。彼はまだとても若いです。

719
00:59:03,680 --> 00:59:07,559
彼は成長するにつれて変わっていきます。
気にしないでください。

720
00:59:07,680 --> 00:59:12,276
- ゆっくり休んでみてください。
- ユクス君の親愛なるお母さん…

721
00:59:12,400 --> 00:59:14,675
ごめんなさい。

722
00:59:47,400 --> 00:59:48,674
ユクス！

723
00:59:49,720 --> 00:59:52,109
なぜ自分の図面を燃やすのですか？

724
00:59:53,480 --> 00:59:56,790
シウユはあなたがこっそり抜け出すと言っています
カンフーを練習するために。

725
00:59:56,920 --> 00:59:59,832
解決できると思いますか
すべて武力の問題ですか？

726
00:59:59,960 --> 01:00:01,632
はい、できます。

727
01:00:01,760 --> 01:00:05,673
カンフーを知っていたら
彼らは私の父を傷つけることはできなかった。

728
01:00:05,800 --> 01:00:08,837
そして今日の男性たちはそんなことはしなかっただろう
あなたのレストランを破壊しました。

729
01:00:09,080 --> 01:00:10,718
それは本当です。

730
01:00:10,840 --> 01:00:14,116
あなたのような個性を持って、
カンフーを学ばなかったら

731
01:00:14,880 --> 01:00:16,074
誰かがあなたを殺すでしょう。

732
01:00:18,000 --> 01:00:20,036
しかし、なぜ外に出て学びに行くのでしょうか？

733
01:00:20,160 --> 01:00:22,469
知らないの？
もう教えてもらってるよ？

734
01:00:22,800 --> 01:00:26,031
うん。中華鍋を洗う
そして麺を投げます。

735
01:00:27,000 --> 01:00:29,958
洗濯と投げ捨て
カンフーの基本です。

736
01:00:30,080 --> 01:00:33,197
「1つは根性、2つは力強さ。
3 - カンフー。」あなたのはカンフーですか？

737
01:00:47,240 --> 01:00:49,196
勇気があれば試してみてください。

738
01:00:49,920 --> 01:00:53,674
- 何年もやっていれば簡単です。
-自分の強さについてはどうですか？

739
01:00:53,800 --> 01:00:57,429
麺を調理できる
500ポンドのパンチを与えますか？

740
01:00:57,560 --> 01:00:58,834
ここに来て。

741
01:01:09,880 --> 01:01:11,393
新しい 500Ib パンチを使用してください。

742
01:01:11,520 --> 01:01:12,714
パンチ。

743
01:01:12,840 --> 01:01:13,750
来て。

744
01:01:27,920 --> 01:01:31,879
ユクス、コントロールされた強さ -
それがあなたが学ぶ必要があることです。

745
01:01:32,000 --> 01:01:35,037
中国カンフーはできるようになりました
必要なときにコントロールできます。

746
01:01:35,160 --> 01:01:40,473
四本の指に力を込めた。
したがって、卵は割れませんでした。

747
01:01:40,600 --> 01:01:43,239
まだ納得できませんか？
もう一度試してみましょう。

748
01:01:51,080 --> 01:01:53,833
- おお！中華鍋を洗う！
- 中華鍋を投げます！

749
01:02:04,880 --> 01:02:08,156
自分のタイプを学びたい
牛肉麺カンフー？

750
01:02:08,280 --> 01:02:09,156
はい。

751
01:02:09,280 --> 01:02:10,713
- 深刻な？
- はい。

752
01:02:10,840 --> 01:02:14,594
それから、覚えておいてください、もし私のカンフーを習ったら、
防御にのみ使用できます。

753
01:02:14,720 --> 01:02:16,233
- はい。
- 攻撃はありません。

754
01:02:16,360 --> 01:02:17,429
わかりました。

755
01:02:20,000 --> 01:02:23,356
それについては後で時間があります。
行ってお風呂に入ってください。

756
01:02:24,520 --> 01:02:26,476
はい、先生。

757
01:02:34,440 --> 01:02:36,158
トマトをさいの目に切ります。

758
01:02:36,280 --> 01:02:37,793
玉ねぎをスライスします。

759
01:02:37,920 --> 01:02:40,150
トマトをスライスします。玉ねぎをみじん切りにします。

760
01:02:40,280 --> 01:02:42,236
捕まえてください。ついて行ってください。

761
01:02:42,360 --> 01:02:44,476
コショウをスライスします。玉ねぎをスライスします。

762
01:02:44,600 --> 01:02:47,319
生姜を平らにします。

763
01:02:47,440 --> 01:02:48,873
これをさいの目に切ります。

764
01:02:49,920 --> 01:02:51,478
このトマトを捕まえてください。

765
01:02:55,040 --> 01:02:58,635
君の手は早いね
しかしあなたの目は遅すぎます。

766
01:02:58,760 --> 01:03:01,399
カンフーを学ぶには
あなたの反射神経は速いに違いありません。

767
01:03:01,520 --> 01:03:03,476
どうやってこれを止めますか？
手で？

768
01:03:03,600 --> 01:03:05,909
- ダッキングによって？
- もちろん！さて、思い出してください。

769
01:03:06,560 --> 01:03:10,997
教師。なぜ私たちだけを使うのですか
足ではなく手も同様ですか？

770
01:03:11,120 --> 01:03:13,350
・足の使い方が難しい。
-そうではありません。

771
01:03:13,480 --> 01:03:16,631
私は鳥を蹴ることができる男を知っています
空からすぐに。

772
01:03:21,320 --> 01:03:23,072
あなたのキックを見せてください。

773
01:03:23,200 --> 01:03:24,349
私が試してみます。

774
01:03:24,480 --> 01:03:26,675
左足。

775
01:03:26,800 --> 01:03:29,473
どっちか知ってたよね
始める前から。

776
01:03:34,680 --> 01:03:36,398
さあ、もう一度蹴りましょう。

777
01:03:37,480 --> 01:03:38,196
1つ...！

778
01:03:39,760 --> 01:03:42,718
さて、足を動かす前に
肩が動きました。

779
01:03:46,040 --> 01:03:48,918
どうやって足を動かすことができるでしょうか？
肩は動いていますか？

780
01:04:05,480 --> 01:04:07,550
足を使って
影を落とすことなく。

781
01:04:08,680 --> 01:04:11,353
さて、もう一つあります
無影蹴りの一種。

782
01:04:12,400 --> 01:04:16,473
ちょっと待ってください、先生。
待って。まずは描いてみます。

783
01:04:17,560 --> 01:04:19,915
早速です。早速です。

784
01:04:26,560 --> 01:04:27,754
素晴らしい。

785
01:04:30,440 --> 01:04:31,190
わかった。

786
01:04:31,840 --> 01:04:33,876
しっかりしてください。

787
01:04:34,000 --> 01:04:35,956
左肩を動かしました。

788
01:04:36,600 --> 01:04:38,670
分かりましたか？

789
01:04:41,480 --> 01:04:43,675
それは素晴らしいことです！動かなかった。

790
01:04:45,120 --> 01:04:46,951
動かなかった。

791
01:04:47,080 --> 01:04:49,275
それを描かなければなりません。私のモデルになってください。

792
01:04:49,400 --> 01:04:51,516
何？私を描きたいですか？

793
01:04:51,640 --> 01:04:54,916
多かれ少なかれ。
さあ、私がとったキックのポーズを真似してみましょう。

794
01:04:55,040 --> 01:04:57,873
- さあ。足を上げます。
- 私はできません。

795
01:04:58,000 --> 01:04:59,831
はい、できます。

796
01:04:59,960 --> 01:05:02,155
紙を持ってきます。動かないで下さい。

797
01:05:03,440 --> 01:05:05,431
- 落ちてしまいます。
- 良かった、良かった。

798
01:05:05,560 --> 01:05:07,630
それは素晴らしいことです。これは素晴らしいですね。

799
01:05:15,840 --> 01:05:17,796
中華鍋を洗います。

800
01:05:19,400 --> 01:05:21,356
中華鍋を洗います。

801
01:05:22,320 --> 01:05:23,992
両手で洗ってください。

802
01:05:24,120 --> 01:05:25,678
洗って洗って…

803
01:05:45,480 --> 01:05:47,630
- 先生。
- 見てください！何してるの？

804
01:05:47,760 --> 01:05:50,877
- 無影の蹴り。
- 無影キック？

805
01:05:51,000 --> 01:05:53,070
- 一晩中練習したんですか？
- うん。

806
01:05:53,200 --> 01:05:57,079
やりすぎだよ。あざができています
完璧にする前から自分自身を。

807
01:05:57,560 --> 01:06:00,120
- これを使って練習するんですか？
- うん。

808
01:06:00,240 --> 01:06:04,358
しかし、これでは動かない。あなたがいるとき
戦えば相手は動きます。

809
01:06:06,640 --> 01:06:09,871
なぜ中華鍋を吊るしているのですか
朝のこの時間に？

810
01:06:10,000 --> 01:06:13,834
- 中華鍋を空中で洗浄します。
- 相手はじっとしていると思いますか？

811
01:06:15,040 --> 01:06:16,314
左。

812
01:06:17,240 --> 01:06:18,389
右。

813
01:06:18,920 --> 01:06:20,114
左…右…

814
01:06:20,240 --> 01:06:21,514
左…右…

815
01:06:21,640 --> 01:06:22,595
左…右…

816
01:06:26,400 --> 01:06:30,518
- 私を飢えさせないでください。もうやりません。
- 寝てください。

817
01:06:30,640 --> 01:06:34,872
戦闘中は次のことを行う必要があることを覚えておいてください。
足を使いながら機敏に動きましょう。

818
01:06:35,000 --> 01:06:38,754
あなたが足を上げると、彼はあなたを蹴ります
もう一つはバランスをとる必要があります。

819
01:06:40,360 --> 01:06:42,669
- バランスが取れています。
- 私の言うことを覚えておいてください。バランス。

820
01:06:42,800 --> 01:06:45,234
バランス。私のバランスの中心
もっと低くなければなりません。

821
01:07:00,840 --> 01:07:03,035
見てください。
ウナギになろうとしているのか？

822
01:07:03,760 --> 01:07:06,911
ユクス、あのウナギは…
麺を作るのに必要なんです。

823
01:07:07,040 --> 01:07:10,316
- これは一体何ですか？
- 控えめにしろと言いましたね。練習してます。

824
01:07:10,440 --> 01:07:14,353
気が狂ってしまったのか？
あのウナギは死んでほしい。切り取ってください。

825
01:07:14,480 --> 01:07:17,153
- わかった。
- あなたは彼を怒らせてしまいました。

826
01:07:25,960 --> 01:07:28,633
- ユクス、ウナギの準備はできていますか?
- はい、ほぼです。

827
01:07:35,040 --> 01:07:37,315
先生、七色作りました
誕生日に麺類。

828
01:07:37,440 --> 01:07:38,077
本当に？

829
01:07:39,640 --> 01:07:43,189
マスター、あなたは願い事をしなければなりません
キャンドルの火を吹き消す前に。

830
01:07:43,320 --> 01:07:47,871
愚かなことはしないでください - 願いはただのものであってはなりません
私のものになってください。私たち全員がそれを共有すべきです。

831
01:07:48,160 --> 01:07:50,879
- 吹く！
- さあ、みんなで一緒に吹きましょう。

832
01:07:51,000 --> 01:07:54,709
- 1 2 3！
- お誕生日おめでとう。

833
01:07:55,680 --> 01:07:58,399
- ユクス。
- ファッティー・ヒン、何という偶然だろう。

834
01:07:58,520 --> 01:08:01,193
ライトをつけてください。さあ、入ってください。

835
01:08:01,400 --> 01:08:03,038
お誕生日おめでとう。いいえ、そのまま続けてください。

836
01:08:03,160 --> 01:08:06,630
- 緊張していますね。なぜここにいるのですか？
- シウランが困っているんだ。来て。

837
01:08:07,440 --> 01:08:13,879
- どうしたの？
- シウランは売春婦として売られてきました。

838
01:08:14,000 --> 01:08:15,831
どうして彼女にそんなことができたのでしょうか？

839
01:08:15,960 --> 01:08:19,111
- 彼女を売春婦として売ったんですか？
- それは私ではありませんでした。

840
01:08:19,240 --> 01:08:22,391
- それはあなたのお父さんでしたか？
- それも彼ではなかった。

841
01:08:22,520 --> 01:08:25,239
- 彼女の母親がやったのです。
- なぜ彼女はそんなことをしたのですか？

842
01:08:25,360 --> 01:08:27,112
それはすべてあなたのせいです。

843
01:08:27,240 --> 01:08:31,028
お手伝いさんを雇わないでって言ったのに、
それで父を説得しました。

844
01:08:31,160 --> 01:08:34,994
そして彼は同意した -
そして侍女たちを全員解放した。

845
01:08:35,120 --> 01:08:38,669
しかし、シウランの母親は再び彼女を売りました。
彼女はまだ若いので。

846
01:08:39,680 --> 01:08:43,355
- 何をしましょうか？
- あなたのカンフーはもう上手ではないですか？

847
01:08:43,480 --> 01:08:46,438
あなたもヤット先生と一緒にやってみませんか？
彼女を救いに行きますか？

848
01:08:46,560 --> 01:08:51,111
- とんでもない。父が私を殺すでしょう。
- それで、私たちは何をしますか？

849
01:08:52,120 --> 01:08:56,671
シウ・ランは本当に困っているんだ。それはあなたのです
過失。あなたはメイドを雇わないように言った。

850
01:08:57,800 --> 01:09:00,473
もう一杯…

851
01:09:00,600 --> 01:09:02,556
今、彼は酔っ払っている。

852
01:09:04,520 --> 01:09:08,308
マスター。さらにワインをご紹介します。
フランスから来たものです。良いものです。

853
01:09:10,720 --> 01:09:13,109
- もう一つ持ってください。
- 構わないよ...

854
01:09:15,120 --> 01:09:17,076
ありがとう...

855
01:09:20,920 --> 01:09:22,319
寝なきゃ…

856
01:09:23,240 --> 01:09:25,595
- すぐに戻ってきてください。
- わかった。

857
01:09:32,680 --> 01:09:34,955
「NO.1牛肉麺」

858
01:09:40,400 --> 01:09:42,356
それがその女の子です。

859
01:09:52,160 --> 01:09:56,836
私はチャイナタウンに女の子を供給しています
ロンドン、韓国、サンフランシスコ。

860
01:09:56,960 --> 01:09:59,599
私はそれらをすべて供給します。

861
01:09:59,720 --> 01:10:01,790
あなたは正しい人のところに来ました。

862
01:10:05,880 --> 01:10:09,759
- 価格は考慮しましたか？
- ああ、価格は問題ありません。

863
01:10:09,880 --> 01:10:11,916
サンプルを見るだけで十分です。

864
01:10:24,400 --> 01:10:25,389
ここではありません。

865
01:10:27,760 --> 01:10:31,878
これらはフランスには適していません。
他にありますか?

866
01:10:36,080 --> 01:10:37,832
移動してください。

867
01:10:39,280 --> 01:10:41,032
来て。

868
01:10:42,960 --> 01:10:44,598
- 入ってください。
- 歩いてください！

869
01:10:44,720 --> 01:10:48,315
行かないよ。私を手放してください。いいえ！

870
01:10:48,440 --> 01:10:50,908
- 行かないよ！
- 動く！

871
01:10:51,640 --> 01:10:53,039
マスター。

872
01:10:53,440 --> 01:10:55,158
- マスター！
- シウラン！

873
01:10:55,280 --> 01:10:56,918
行かせてください！

874
01:10:58,520 --> 01:11:00,431
マスター、私を家まで送ってください！

875
01:11:10,440 --> 01:11:11,475
これ以上近づくな！

876
01:11:11,880 --> 01:11:13,950
-やめてください！やめてください！
- ここから出て行け。

877
01:11:15,080 --> 01:11:16,479
さあ行こう。

878
01:11:20,840 --> 01:11:22,876
戻ってください！戻ってください！

879
01:11:23,000 --> 01:11:25,753
戻ってください！サニー…！

880
01:11:40,960 --> 01:11:42,916
それを見てください。
彼は身をかがめる必要はなかった。

881
01:12:04,240 --> 01:12:06,310
おお！ 500ポンド。

882
01:12:18,520 --> 01:12:20,192
遠ざける。

883
01:12:33,160 --> 01:12:35,390
それはありませんでしたか、ファティ・ヒン？

884
01:13:10,800 --> 01:13:14,110
- 彼はドアさえ壊しました。
- 壁もへこんでいます。

885
01:13:51,880 --> 01:13:53,711
「スコーピオン戦術」。

886
01:14:07,400 --> 01:14:08,879
「風に吹かれる草」。

887
01:14:28,160 --> 01:14:29,639
肉が効いていない。

888
01:14:30,520 --> 01:14:32,238
- さすが閣下！
- 逃げる！

889
01:14:41,880 --> 01:14:44,030
- 「海の二匹の龍」。
- それは 1,000Ib です。

890
01:14:50,200 --> 01:14:51,349
「失敗戦略を求めて」。

891
01:15:03,880 --> 01:15:04,835
「クラウチング・ドラゴン」。

892
01:15:32,960 --> 01:15:34,473
さすが閣下！

893
01:15:36,120 --> 01:15:37,678
来て！

894
01:15:44,360 --> 01:15:45,634
「ヘブンズナイフ旋風蹴り」。

895
01:16:08,080 --> 01:16:10,992
さあ、行きましょう。
行きましょう、早く！

896
01:16:11,800 --> 01:16:14,997
早く、早く、行きましょう！

897
01:16:18,160 --> 01:16:19,991
シウユ！

898
01:16:20,120 --> 01:16:22,793
彼らはレストランに火を放った。
お父さんを助けに行ってください。

899
01:16:22,920 --> 01:16:25,229
- もう行かなきゃ！
- シウユ！

900
01:16:25,440 --> 01:16:29,558
素早く！戻ってそれらを保存してください。
私のことは心配しないでください。

901
01:16:48,480 --> 01:16:49,754
ここで...

902
01:16:52,560 --> 01:16:53,993
彼を病院に連れて行ってください。素早い！

903
01:16:54,400 --> 01:16:55,913
父親！

904
01:16:57,880 --> 01:16:59,279
教師！

905
01:17:10,320 --> 01:17:12,436
火！火！

906
01:17:13,440 --> 01:17:15,112
なんという悲劇でしょう！

907
01:17:15,640 --> 01:17:17,358
- 父親！
- 水を注いでください！

908
01:17:17,480 --> 01:17:19,277
- 父親！
- 入らないでください！

909
01:17:21,080 --> 01:17:24,231
- 私の先生はどこですか？
- 彼はあなたのお父さんを手伝うために行ったのです。

910
01:17:24,640 --> 01:17:26,073
教師！

911
01:17:28,400 --> 01:17:30,470
教師！戻ってきてください！

912
01:17:31,240 --> 01:17:32,355
父親！

913
01:17:32,480 --> 01:17:33,799
教師！

914
01:17:37,840 --> 01:17:38,556
父親！

915
01:17:38,680 --> 01:17:41,638
シウユを助けに行くよ。
そこに入らないでください。

916
01:18:00,880 --> 01:18:02,154
先生…

917
01:18:02,600 --> 01:18:04,830
あなたをこの事態に引きずり込んだのです。

918
01:18:05,840 --> 01:18:07,796
あなたが正しい。

919
01:18:09,440 --> 01:18:11,795
我慢は無駄だ。

920
01:18:11,920 --> 01:18:16,038
10年以上にわたって
ここに身を隠してきました。

921
01:18:16,160 --> 01:18:19,038
冥界を忘れることを願って、
すべての憎しみ。

922
01:18:21,160 --> 01:18:26,518
昔、ナイフで刺されて苦しんだことがある
沈黙の中での屈辱。

923
01:18:28,960 --> 01:18:31,349
笑って耐えられることを願っていた
平和をもたらすだろう。

924
01:18:31,480 --> 01:18:32,993
教師！

925
01:18:33,120 --> 01:18:35,998
私が本当は誰なのか知っていますか？

926
01:18:40,720 --> 01:18:43,473
私はからの暗殺者です
グリーンドラゴントライアド、

927
01:18:43,600 --> 01:18:46,592
ドラゴンセベラーと呼ばれる、最も
裏社会で恐れられる殺し屋。

928
01:19:31,440 --> 01:19:33,476
パンク野郎！
戻ってくる勇気はありますか？

929
01:19:44,960 --> 01:19:47,269
武器を手に入れましょう。

930
01:19:47,400 --> 01:19:48,469
必要なし。

931
01:19:48,600 --> 01:19:51,068
- 先生、なぜ捨てたのですか？
- 一緒に。

932
01:19:55,560 --> 01:19:58,393
愚かな老婆よ、
私たち9人に勝てるか試してみましょう。

933
01:20:16,040 --> 01:20:16,995
棒をください。

934
01:20:17,120 --> 01:20:18,473
- 素早い。
- はい。

935
01:20:32,360 --> 01:20:33,395
先生、捕まえて！

936
01:20:50,480 --> 01:20:52,630
これが本物の3セクションスティックです。

937
01:20:53,640 --> 01:20:55,312
あなたは私を殴りました、ユクス！

938
01:21:12,640 --> 01:21:14,949
- 一緒にお風呂に入りましょう。
- いいえ！

939
01:21:15,080 --> 01:21:16,069
やめてください！

940
01:21:16,200 --> 01:21:19,192
- そうじゃない？そうなったら餓死しなければなりません！
- 行かせてください！

941
01:21:21,320 --> 01:21:22,594
ヘルプ！

942
01:21:23,000 --> 01:21:24,274
キャッチ！

943
01:21:24,400 --> 01:21:25,753
ヘルプ！

944
01:21:34,880 --> 01:21:36,472
ヘルプ！

945
01:21:40,160 --> 01:21:42,390
行かせてください。

946
01:21:43,160 --> 01:21:44,309
シウユ！

947
01:21:47,480 --> 01:21:48,754
サニー！

948
01:22:15,720 --> 01:22:17,870
- サニー。
- 教師！

949
01:22:18,000 --> 01:22:18,876
サニー！

950
01:22:19,000 --> 01:22:21,230
- まずメイドを解放してください。
- わかった。

951
01:22:28,520 --> 01:22:31,751
愚かな老人よ。
屈辱を忘れたのか？

952
01:23:41,960 --> 01:23:45,919
奇妙な。彼はどうやって知っているのですか
使用する前にどちらの足を使用しますか？

953
01:23:47,480 --> 01:23:50,153
なるほど。彼は私の肩を見ています。

954
01:23:52,800 --> 01:23:55,792
わかった、動かないよ。
彼が何をするのか見てみましょう。

955
01:24:12,160 --> 01:24:14,151
「南無影蹴り」。

956
01:24:19,080 --> 01:24:20,069
時計。

957
01:24:20,280 --> 01:24:21,315
時計。

958
01:24:21,440 --> 01:24:22,589
見て、見て！

959
01:24:22,720 --> 01:24:23,550
時計！

960
01:24:27,200 --> 01:24:30,875
私の動きを予測できたとしても、
まだ君を蹴り殺すことができるよ、老人。

961
01:25:15,680 --> 01:25:17,079
そこにただ横たわってはいけません！起きる。

962
01:25:31,920 --> 01:25:33,035
脂っこい。

963
01:25:33,160 --> 01:25:35,435
ここから出ましょう。来て。

964
01:25:35,560 --> 01:25:38,552
- 早く、早く、早く！
- 早速、行きましょう！

965
01:25:38,680 --> 01:25:40,272
素早い！素早い！

966
01:25:40,400 --> 01:25:42,755
- シウユ、行かなきゃ。脂っこい！
- 何？

967
01:25:42,880 --> 01:25:45,348
シウユを家に連れて帰る。
先生を助けなければなりません。

968
01:25:45,680 --> 01:25:48,069
- 気をつけて。
- 今すぐ行きましょう。

969
01:26:11,840 --> 01:26:13,796
おお！先生、あなたは最高です。

970
01:26:17,280 --> 01:26:19,396
「クラウチング・ドラゴン」に気をつけろ！

971
01:26:43,200 --> 01:26:45,111
教師！

972
01:27:13,720 --> 01:27:14,675
教師！

973
01:27:15,440 --> 01:27:16,429
元気ですか？

974
01:27:16,560 --> 01:27:19,916
- 父親？
- サニー。奴らを屠殺せよ！

975
01:27:22,400 --> 01:27:25,153
あなたは私の父を殴りました。
あなたの命を奪ってやる。

976
01:27:49,720 --> 01:27:50,709
サニー！

977
01:27:52,800 --> 01:27:54,950
あなたは私の先生を殴ります、私はあなたの父親を殴ります。

978
01:28:22,320 --> 01:28:23,230
彼の肩に注目してください。

979
01:28:28,720 --> 01:28:30,790
右足。左足。

980
01:28:31,440 --> 01:28:33,590
見てください！右足。

981
01:28:39,240 --> 01:28:42,277
- 注意深く見てください。
-そうしましたが、彼は速すぎました。

982
01:28:52,480 --> 01:28:54,436
「無影キック」をする。

983
01:28:57,920 --> 01:29:00,150
私が欲しいですか？来て迎えに来てください。

984
01:29:03,640 --> 01:29:06,074
どうしたらテーブルの上でできるでしょうか？

985
01:29:31,080 --> 01:29:32,991
彼の足を掴んでください。中華鍋を洗います。

986
01:29:42,360 --> 01:29:44,635
- 先生、やりましたよ。
- 気をつけて。

987
01:29:55,440 --> 01:29:56,998
洗って、洗って。

988
01:30:25,520 --> 01:30:26,794
ユクス！

989
01:30:42,680 --> 01:30:44,398
洗ってください。

990
01:30:52,720 --> 01:30:54,358
「スコーピオン戦術」。

991
01:31:04,480 --> 01:31:05,629
それは痛いです！

992
01:31:18,320 --> 01:31:19,958
ユクス、何をしているのですか？

993
01:31:20,080 --> 01:31:21,798
「うなぎ戦法」です、先生。

994
01:31:22,760 --> 01:31:26,389
その少年は怒っている。戦ったよ
どこにでもありますが、これは見たことがありません。

995
01:31:46,000 --> 01:31:50,357
浜に上がるウナギ100匹。
平らにしてやるよ！平らにしてやるよ！

996
01:31:50,480 --> 01:31:51,549
平らにしてやるよ！

997
01:32:11,480 --> 01:32:13,198
「ヘブンズナイフ旋風蹴り」！

998
01:32:18,960 --> 01:32:20,075
時計。

999
01:32:25,680 --> 01:32:26,635
中華鍋を投げてください！

1000
01:32:35,080 --> 01:32:36,798
中華鍋を洗ってください、ユクス！

1001
01:32:58,080 --> 01:33:00,275
しっかり立って、手足を伸ばしてください！

1002
01:33:08,160 --> 01:33:10,390
「サザン無影キック」。

1003
01:33:36,520 --> 01:33:40,069
やったよ、先生！私は彼を倒しました！

1004
01:33:46,120 --> 01:33:49,999
「なるか、ならないか」
ウィリアム・シェイクスピアからです。

1005
01:33:50,120 --> 01:33:55,194
これはハムレットの重要なスピーチです
王子が復讐するとき。

1006
01:33:56,040 --> 01:34:01,797
ハムレットは城に一人でいた、
そして彼の気持ちも…

1007
01:34:01,920 --> 01:34:04,070
まあ、あなたは言うことができます...

1008
01:34:09,760 --> 01:34:11,113
起きてください。

1009
01:34:11,320 --> 01:34:12,912
その平手打ちはリンカーンからだった。

1010
01:34:13,040 --> 01:34:14,917
これはシェイクスピアのものです。

1011
01:34:15,360 --> 01:34:17,794
教室で漫画を描いています…！

1012
01:34:18,560 --> 01:34:20,949
ファイ・ユクスは授業中に絵を描いていました。

1013
01:34:21,080 --> 01:34:24,959
あなたは彼と自分を比べますか？
彼は天才だ。彼はMBEを持っています。

1014
01:34:25,080 --> 01:34:27,071
手に入ると思いますか？